Titolo: Gundam 0083 (anime comic)
Testata: Sunrise animation film comics
Autore: Hajime Yadate
Numero volumi: 13 (48 pagine ciascuno)
Periodicità: Mensile (da Dicembre 1993 a Dicembre 1994)
Formato: 17 x 25,5 cm, 50 pagine a colori
Lettura: Occidentale
Costo: 6.000 lire
ISBN: assente
Gundam 0083 (anime comic) è l’adattamento a fumetti dell’OAV Gundam 0083: Stardust Memory.
Non si tratta di un fumetto vero e proprio, ma di un Anime Comic: al posto dei disegni ci sono i fotogrammi dell’anime a cui vengono sovrapposti i balloon con le frasi.
È quindi impossibile dare giudizi sui disegni…
Valgono quelli sull’anime (a dir poco spettacolare), anche se la qualità di stampa non rende giustizia alla versione animata.
Le traduzioni lasciano un po’ il tempo che trovano, all’epoca (i 13 numeri uscirono tra il dicembre 1993 e il dicembre del 1994) non c’erano ancora le traslitterazioni “ufficiali᾿ della Sunrise in caratteri occidentali. Si è optato quindi per una traduzione italiana a tutto spiano (Albione invece di Albion, Salomone invece di Solomon e così via…)
Il prodotto rimane di fondamentale importanza per un collezionista, dato che è stato una delle prime opere editoriali ufficiali di Gundam in Italia (e il primo prodotto “marchiato᾿ Gundam, visto che il manga di 0080 era stato ospitato su Kappa Magazine).
È abbastanza facile trovare l’intera serie di 13 numeri alle fiere o nelle fumetterie più fornite di materiale usato.
EDITORI ITALIANI –
Elenco opere a tema Gundam edite da Granata Press
Pagina Granata Press su Wikipedia
